Sekampungwifian - Sebagai orang Jawa asli dilahirkan di Jawa,dibesarkan di Jawa,dihidupi dengan berkah tanah Jawa ,merasa terpanggil untuk menerjemahkan arti kata TUMAN ,yang beberapa hari menjadi Trending Topik sebagai meme di dunia maya.
Ada sebuah blog yang sempat membahas arti TUMAN artikel tersebut berjudul ARTI TUMAN ITU BUKAN AKU YAHUDI,TAPI wah parah!!!
Jika kita lihat dari judulnya berarti si penulis pernah membaca atau menonton jika arti TUMAN berarti Aku Yahudi,tidak ada keterangan si penulis kenapa penulis membuat judul begitu.
Sebagai orang Jawa asli agak kesal juga dengan penafsiran penulis Blog tersebut,ini berarti orang yahudi mengadopsi kata kata orang Jawa,dimana peradapan Jawa lebih tua dari peradapan yahudi(masih denger denger).
Sebagai orang Jawa seharusnya kita bangga karena tidak ada kata di dunia ini sedetail bahasa Jawa dimana ada unsur sopan santunnya,itu bisa dilihat bagaimana adat berbicara kita dengan seorang yang lebih tua yaitu menggunakan tata krama atau disebut Kromo Inggil.
Contoh bahasa jawa sangat detail bisa saya contohkan sebagai berikut,
Kata Makan dalam bahasa Jawa ada tingkatannya Mbadog,Mangan,Nguntal,Nyaplok,Nyosor,Maem,Dhahar,Nedho,dimana kata-kata tersebut adalah berarti Makan dalam bahasa Jawa.
Tetapi penggunaannya berbeda menurut lawan bicara kita,jika untuk seumuran kita menggunakan Mangan,dan untuk orang yang lebih tua menggunakan Dhahar atau Nedho.
Kembali ke arti kata TUMAN
Jika di artikan kedalam bahasa Indonesia yang baik dan benar menurut tafsir SKW adalah Kebiasaan jelek yang selalu ingin di ulang-ulang lagi di kemudian hari,berarti kata TUMAN masuk dalam Ironi atau kata kata kiasan yang berupa sindiran.
Kata-kata ini biasa dikatakan untuk memarahi,biasanya seorang bapak memarahi anaknya,Contoh penggunaan kata TUMAN
Bapak: Yah mene ndelok TV wayahe sinau....TV ne di pateni....marai TUMAN ae.
Artinya
Ayah : Jam segini menonton TV ,waktunya belajar,TV nya dimatikan ,membuat kebiasaan.
Nah,disini dapat kita lihat dimana bahasa Indonesia tidak bisa mengartikan kata Tuman hanya dalam satu kata saja,sedangkan arti TUMAN dalam contoh diatas adalah kebiasaan jelek.
Jika kita jadikan kosa kata S-P-O-K,kata kebiasaan diatas adalah merupakan K atau Keterangan,akan tetapi jika kita lihat keterangan disini sangat belum bisa menerangkan arti kata TUMAN,apakah kebiasaan tersebut menerangkan kegiatan positif ataukah negatif,karena Tuman sendiri menerangkan sindiran ke hal yang negatif.
Ini adalah tafsir kata TUMAN menurut SKW,jika ada ketidak cocokan arti di daerah atau tempat tinggal pembaca harap dijadikan maklum karena banyaknya suku di tanah jawa dimana dari 1.340 suku di Indonesia 41% adalah suku Jawa.
